Innbruddstyven kom seg inn...
- Du må slå på riktig måte. - Vær så snill, bruk stigen.
- Eller la meg gjøre det. - Jeg klarer meg, Bob.
Du må bare finne det rette stedet.
Jeg holder i beina dine.
Sånn. Du må stole på meg.
Jeg er ikke en klossete idiot som...
- Linda! Gikk det bra? - Ja, jeg gled bare. Au!
- Det så vondt ut. - Det er ikke morsomt.
Regningen! Jeg må faktisk gå.
- Jøss, lommeboka mi er borte. - Da får du begynne å vaske opp.
- Bare de ikke stjeler min identitet. - De gir den nok tilbake.
- Se på do. - Det er verdt et forsøk.
Nå har jeg sjansen til å prøve å være Mort.
Du hadde rett! Den lå bak doen.
Sammen med en gummistrikk, en klinkekule og en tannbørste.
- Det er nok en telefonselger. - Bob's Burgers.
Nei, jeg har ikke noe å investere. Dessverre.
Det eneste jeg eier er bilen min og... Hallo?
- De la på. - Nifst, hva?
Linda visste hvem som ringte og hvor Morts lommebok var.
- To forutsigelser på rad. - Prøv en tredje.
Ok. Neste person som kommer inn er høy, mørk og kjekk.
- Jeg er allerede her. - Den var god, pappa.
Jeg har hørt om det før. Et slag i hodet som gjør en synsk.
Ja, alt ble uklart et øyeblikk.
Det var nok da det slapp løs. Som en hund uten bånd.
- Det er litt søkt. - Nei.
Jeg har alltid trodd på sånt. Kanskje det skjer fordi jeg er åpen.
Ingenting skjer, Lin. Det var bare to små tilfeldigheter.
- Det kaller jeg testiklene mine. - Gene.
Marshmallow er her. Kom med en hamburger.
- Hei, Marshmallow. - Høy, mørk og kjekk!
- Mamma er synsk! - Nei, det er hun ikke.
- Hun er ikke kjekk, hun er pen. - Rødmer.
Kall det hva du vil, pappa. Mamma har en evne.
- Bruk kraften i det godes hensikt. - Jeg lover.
- Hva er ditt spesielle talent? - Jeg kan knekke rygger.
- Kom hit, Bob. - Greit, bare denne gangen.
Sånn, ja.
Nå legger jeg deg på gulvet.
Gå av meg, Marshmallow! Det hjelper ikke!
- Det er bare en knute. - Jeg får ikke puste!
Hvis mor er synsk, har vi ingen problemer mer.
Hun kan si hva neste motetrend blir.
Rumpeluer! Luer til rumpa.
Nei, nå kan vi bli rike.
Men vi må finne ut om det er ekte.
- Hvilket tall tenker jeg på? - Ikke nå igjen.
Fire. Nei, ni. Nei, fire. Nei, ni.
- Har hun rett? - Jeg vet ikke.
Hvilket tall tenkte du på først?
- Fire eller ni. - Nei!
- Det brenner i hjernen min. - Det beviser ingenting.
Hvordan gjør du det når du forutsier ting, mamma?
Jeg lukker øynene og får et bilde i hodet.
- Det kalles en tanke, Lin. - Du forstår det ikke, Bob.
Du vil aldri forstå det overnaturlige. Stakkars.
Nå avgjør vi det en gang for alle. Test henne, pappa.
Er du synsk, kan du gjette hva jeg legger under skåla. Lukk øynene.
- Du trenger ikke si den lyden. - Jo, det må jeg.
- Gi meg hendene dine. - Nei.
- Kom igjen, jeg må kjenne. - Greit.
Det er en appelsin. Det er en appelsin!
- Fantastisk! - Nei, ikke fantastisk.
- Mamma er synsk! - Nei, det er hun ikke!
Jo, det er jeg!
- Nei, det er jeg som lager lyden. - Beklager.
Jeg får opp et bilde. En J. Kjenner du en som begynner på J?
- Ja, min revisor Geoffrey! - Aha!
Men han staver navnet med G.
Men han er jøde! Midt i blinken!
- Jeg skal møte han i dag! - Det stemmer!
Ja, han sa jo nettopp det.
Det høres ut som noen får igjen penger i skatt.
Jeg skal søke i år.
- Min tur! Unna vei! - Ta det med ro!
Gi meg hendene dine. Klissete...
- Slutt, Mort! - La henne spå meg!
Jeg ser en farge! Det er yndlingsfargen din.
- Det er en grunnfarge. - Utrolig!
- Jeg ser nyanser... Rød. - Nei.
- Blå! - Nei.
- Grønn? Gul? - Ja!
- Gul! Ja! - På det 17. forsøket.
Men hun hadde rett.
- Jeg ser noe. Noe gult... - Hva da?
- En drosje? Et hus? - Nei.
- Ei skjorte? En kjole? - Ja!
Jeg kommer til å møte en kvinne i gul kjole! Hva mer?
Vekslepenger! Mynter.
Du kommer til å finne 25 cent. Nei, fem.
- Forandrer det livet mitt? - Ja.
Nei. Nei. Nei.
Jeg skal møte en kvinne og finne en mynt.
- Det er ikke en skattejakt. - For meg er det det. Ha det!
Jeg vet hvordan vi kan bruke mammas synskhet.
Planen omfatter hester og penger som vi får.
- Hester? - Penger!
- Hei. Hvordan var det på skolen? - Kjedelig.
- Hva skjer her? - Mora deres har blitt sprø.
GRATIS SPÅDOM MED HVER BESTILLING
Jeg ser noe... Det er klokkeformet.
- Ja? - Kanskje det er en klokke?
- Er det Liberty Bell? - Det er Liberty Bell.
Eksen min bor i Philadelphia. Skal jeg spise en osteburger der?
- Gretchen! Dra til han. - Det skal jeg gjøre!
- Dra til han. - Philly skal få se kløften min.
- Hei, Bob. Ha det. - Hold deg unna tog!
- Jeg skal kjøpe togbillett. - Kom tilbake.
- Nei, kanskje tog går bra. - Det gikk jo bra, Lin.
Ja, enda en vellykket spådom.
Du sendte en kvinne til en annen delstat fordi du er synsk.
- Jeg tror på deg, mamma. - Takk, Louise.
Du har en gave. Det gjør folk nervøse.
Hadde det vært i 1980, hadde du blitt brent på bål.
Hvilket navn liker du best?
Sea Bagel, Pride of Detroit, Mudbutt eller Gelding the Lily?
Lily. Hva handler dette om?
- Vi døper om Tina. - Bra jeg ikke valgte Mudbutt.
Mamma har valgt en hest i løpet.
Nå trenger vi penger vi kan satse. Har dere penger?
Ber du meg om å selge håret, er svaret nei.
- Hvor mye sparepenger har du? - 80 dollar og 40 cent.
Men med renter kan det være mer. Jeg har ikke sjekket.
Bra! Vi satser 82 dollar på Gelding the Lily og deler overskuddet.
Men det er jo mine penger vi satser.
- Det er min idé. Gene er broren din. - Sannsynligvis.
- Og vi får se på hester. - Da gjør vi det.
- Kan du overta, Lin? - Ikke nå. Jeg får inn noe.
- Rart. Jeg føler noe. - Nei.
Dizzy Dog, statuen som har stått ved Wonder Wharf i over 30 år, -
- er hundenappet fra brygga, og politiet er forvirret.
Har dere opplysninger om Dizzy Dog, så ring tipslinja.
- Dizzy Doggy... Tipslinja? - Mener du det, Lin?
Hallo? Vent litt.
- Jeg har et tips. - Tror de det er Jerry Lewis?
- Jeg ser vann. - Legg på røret, Lin.
- Den er omgitt av vann. - Dette er latterlig. Slutt.
Jeg snakker i telefonen! Og den skriker.
- "Hjelp meg, hjelp meg." - Legg på, Lin.
Det var en ting at du lekte med Mort, Teddy og Gretchen.
Men å ringe inn tips til nyhetene er noe annet, Lin.
- Hvorfor er det så vanskelig å tro? - Fordi det ikke er mulig.
Det sa treneren om at jeg skulle gjøre en situp, og se på meg nå!
- Hvorfor kan du ikke støtte mamma? - Glem det.
Jeg støtter det ikke fordi det er uansvarlig og ikke på ordentlig.
Jeg spår at du faller ned ei trapp.
- Er det en trussel? - Nei, en advarsel! Vær forsiktig.
- Det høres bra ut. - Snubbeli-snubbeli.
Dizzy Dog er tilbake etter å ha veltet ned i havet.
Den ble funnet etter et tips fra mediet Linda Belcher.
- Hva? - Ja! De fant den i vannet!
- Vi har alltid trodd på deg, mamma! - Jeg har kraften
- Kan du sende meg filla, medium? - Jeg spår ja.
- Kan du ikke la mamma være det? - Jeg lar jo Gene være spøkefuglen.
Når faller jeg i trappa? Jeg har ikke falt ned trappa ennå.
- Nå ydmyker du henne igjen! - Tror du på meg nå?
Nei, men hvis jeg gjorde det, når ville det skje?
- Klokka fall tretti. - Hva?
- Unnskyld, Gene. Du kan si det. - Klokka fall tretti.
Det er morsommere når Gene sier det.
- Hei, Linda Belcher. - Betjent Bosco!
Du er tydeligvis et slags medium.
- Enkelte tror det. - Herregud.
- Du løste det med Dizzy Dog. - Ja, det gjorde jeg.
Jeg trenger din hjelp med en annen sak. En ekte sak.
Hjelp meg med å ta Den lille guttebanditten.
- Guttebanditten fra nyhetene! - Det kan ikke være sant.
- Mamma er et politimedium! - Jeg må legge meg nedpå.
Skal jeg hjelpe med Den lille guttebanditten? Det er stort.
Jeg trenger din hjelp. Jeg er desperat.
Den lille guttebanditten har ranet åtte butikker denne måneden.
Jeg vet ikke om jeg vil ta en liten gutt, som ei slem heks.
Vi tror han er en kortvokst mann i barneklær og parykk-
- og sånne rullesko som han flykter med.
- Det høres ut som Sandy Duncan. - Det sier du om alle, mamma.
- Sandy Duncan hit og dit... - Jeg har ingenting å gå på.
Er dere åpne for synske evner?
Normalt ville jeg sagt nei og ledd av dere.
- Men du er mitt siste håp. - Løpet er kjørt.
- Jeg hjelper gjerne til. - Fint, da drar vi.
- Hold pappa langt fra trapper. - La han løpe i trapper.
- Har du hentet hit et medium? - Hun løste Dizzy Dog-saken.
Løser du ikke saken, må du begynne å patruljere igjen.
Ikke vær redd. Det er stedene Den lille guttebanditten har vært.
Det er ikke noe mønster, men kanskje du får en følelse eller noe.
Han går visst etter butikker med små flagg på.
Glem det. Vi går og kjenner på bevisene.
Den lille guttebanditten har tatt i disse tingene under ranene.
Ta noe og se om du fanger opp noe.
- Hva ble denne brukt til? - Legg den fra deg. En annen sak.
- Ok, men dere har tatt feil fyr. - Jaså? Jeg tuller bare.
Vi vet at vi har tatt feil fyr. Prøv med denne.
- Det kommer ikke noe til meg. - Gjør det samme som med kniven.
Jeg har ikke skjønt hvordan dette fungerer ennå.
Kanskje jeg trenger et slag i hodet.
- Ok. - Nei! Kanskje jeg er sulten.
- Får man gratis pølse? - Jeg får det. Ikke du.
- Hei, unger. - Hei, Teddy.
Jeg har verken funnet en mynt eller en kvinne i gul kjole.
Men jeg fant en penny i pissoaret.
Nei! Tisse-pennyen min!
- Hvorfor ville du treffe meg? - Vi skal satse på en hest.
- Mye bedre enn å lete etter mynter. - Vi trenger deg for å kunne satse.
- Kanskje du ser en kvinne i gult. - Eller en hest i gult.
Begge deler går bra. Da går vi og spiller.
Jeg trenger mer brød.
Snubbeli-snubbeli!
Hvorfor har vi ikke et rekkverk? Ok...
Rolig og fint, halvveis nede.
Det er din fjerde pølse, Linda. Får du en åpenbaring?
Jo, vent, det kommer noe.
- Bare en rap. Jeg har luft i magen. - Konsentrer deg nå.
Jeg må ta denne karen.
Fortell meg hvor han vil slå til nå!
Ok. Medier forutså ikke Roma på én dag. Vent.
Jeg ser en bygning. Jeg ser vegger.
Og vindu. Man kan se ut gjennom dem!
Det er noe på veggen. Kanskje maleri.
- En bygning med kunst? - Jeg har fortsatt luft i magen.
Er det Wharf Arts Center?
- War Farts? - Wharf Arts.
De har et veldedighetsball der nå, i dag.
Masse lommebøker, vesker og smykker. Kom!
- Jeg spiser jo pølse. - Det er mat der.
Nå er jeg hjemme.
Søren også, jeg trenger tomater.
Ok. Vent, jeg vet hvordan jeg skal gjøre det.
- Føles det fortsatt bra? - Ja, det er kjempegodt.
Ikke det der! Synet ditt. Slutt å spise!
Karrieren min står på spill. Jeg har mange betjenter på plass.
Jeg sier at han skal slutte som politi og bare spille.
- Stikk, ellers avslører du oss. - Greit, greit.
- La, la, la - Hysj! Slutt!
- Jeg er tilbake! - Bra.
Ingenting av det du sa stemte, og nå er alle sinte på deg.
Det er sant. Jeg dro til Philadelphia.
Eksen min er gift, og han er trofast. Tusen takk.
Og møtet med revisoren min var fordi jeg blir gransket.
Jeg renset badebuksa mi som du sa, og nå ser den dum ut.
Jeg vant ikke rekespisekonkurransen. Det var ikke en spisekonkurranse.
Nå skylder jeg restauranten 200 dollar.
Og jeg har ikke falt i trappa ennå.
Jeg har gått opp og ned trappa bare for moro skyld.
Men jeg hadde jo rett i alt det andre.
Eller brukte jeg bare sunn fornuft?
Jeg så nok da Mort mistet lommeboka si.
Og telefonselgere pleier å ringe i tretida.
Og hånda di luktet nok appelsin.
Herregud, jeg har Keyser-Søzet meg.
- Sier du at du ikke... - Jeg er ikke synsk.
Hvem kunne ane det? Bare jeg, antar jeg.
Unnskyld, alle sammen. Slutt å kaste ting!
Jeg ble revet med og skuffet dere.
Men ingen ble skadd. Jøss... Bosco ligger syltynt an.
Han har satset hele karrieren på et ran på veldedighetsballet.
- Bob's Burgers. - Jeg er på veddeløpsbanen.
Er Linda sikker på at kjolen er gul? Kan det være en blomstrete vest?
Vi skal nok møtes, men jeg føler faktisk ingen kjemi.
- Teddy... - Overhodet ingen.
Teddy! Linda er sjokkerende nok ikke synsk.
Det var faktisk en lettelse.
Jeg var elendig på spådommene. Men barna blir knuste.
- De har satset alle pengene sine. - Hvor er barna?
De er med meg på veddeløpsbanen.
Du bør passe bedre på ungene dine.
De er sammen med meg, så ingen fare. Ikke rør den, Tina.
Louise! Gå av banen. Hestene løper der.
- Jeg må gå. - Teddy? Teddy!
Fortell Bosco at du ikke er synsk.
Jeg må hente barna på veddeløpsbanen.
- Bosco! - Hva gjør du her?
Jeg har dårlige nyheter.
Jeg er visst ikke synsk likevel.
- Hva? - Ja... Beklager.
Jeg har satset alt på at du sa at du var synsk.
Det er best du blir synsk, og det fort.
Jeg skal arrestere noen i kveld. Deg!
- For å ha spist for mye pølse? - For liksom å være synsk.
Der er Gelding the Lily. Neste løp er vårt.
- Jeg vil ha autografen hans. - Der er dere jo.
- Teddy er også her. - Hei, Teddy.
- Nå drar vi. - Neste løp er vårt!
- Vi har allerede satset penger. - Og Tina skal få en autograf.
- Den kan ikke holde pennen. - Kan du skrive for den?
- Bare ta pennen i munnen. - Jeg har ikke hele dagen på meg.
Sånn. Som om du er en hest.
Som en hest ville skrevet en autograf. Ser du?
- Du mistet parykken din. - Takk.
- Hva bruker du den til? - Jeg er bursdagsklovn.
- Jeg har en jobb etterpå. - Du mistet rulleskoen.
- Hva bruker du den til? - Når jeg er klovn.
- Jeg er rullesko-klovn-jockey. - Trippelfarlig.
- Han er Den lille guttebanditten! - Hva sa du?
- Ingenting. Lykke til! - Takk!
- Hva sa du? Takk? - Takk!
- Bare hyggelig.
Jeg spår at det er mannen min.
Jeg fleiper, jeg så hvem det var.
Linda! Den lille guttebanditten er på veddeløpsbanen. Han er jockey.
Løpet hans begynner straks. Få hit Bosco så fort du kan.
Bosco! Gode nyheter. Bobby ringte og sa...
- Heia Gelding the Lily! - Det går sakte med metallsko.
De nærmer seg mål. Gelding the Lily trekker fra.
Kom igjen! Han kommer faktisk til å vinne.
Løp!
Nei, nei, nei! Vi skulle ha vunnet!
Jeg vil ha neste bursdagsfest her.
Så den lille guttebanditten rir bort i solnedgangen, inn i buret.
- Her er betjent Bosco. - La det være en advarsel.
Begår du en forbrytelse og er kort, vil Bosco ta deg.
Men jeg fikk hjelp av en venn.
Og pistolen min. Og hans venn, min andre pistol. Når sendes dette?
Jeg er bare glad for at vi er enige om-
-at det ikke finnes synske evner.
- Jeg tror fortsatt. - Hva?
Jeg har kanskje ikke synske evner, men jeg vet at det finnes.
- Etter alt som har skjedd... - Jeg tror på det ukjente.
Jeg ville gjort alt om igjen. Man må være åpen.
Du kostet nesten en mann jobben.
Men på en måte hjalp mamma Bosco.
Nei, vi så han og ringte henne.
Hadde ikke mamma trodd at hun var synsk, hadde vi aldri dratt dit.
- Ser du, Bob? - Dere er rare.
Det finnes ikke...
- Bob? Gikk det bra? - Ja.
- Falt du? - Nei, jeg gikk ned trappa.
- Veldig fort. - Det hørtes ut som du falt.
- Gene! Kan du komme ned litt? - Ja visst! Gjerne!
Hun er synsk! Hun er ei heks! Brenn henne!
Tekst: Tone Hansen www.sdimedia.com